1 00:05:47,160 --> 00:05:48,280 Hel! 2 00:05:49,160 --> 00:05:50,800 Sprak u Fins? 3 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 Zou jij 4 00:05:52,040 --> 00:05:52,760 zijn 5 00:05:52,800 --> 00:05:53,760 iets? 6 00:05:58,080 --> 00:05:59,520 Eén koffie zwart, 7 00:05:59,600 --> 00:06:00,680 dank je 8 00:06:05,600 --> 00:06:06,440 -Dus. 9 00:06:08,160 --> 00:06:10,400 Er is een plaatselijke scherpschutter aan die kant. 10 00:06:11,200 --> 00:06:12,440 Smaakt naar kerosine, 11 00:06:12,560 --> 00:06:14,920 maar als je een beetje zou ontspannen. 12 00:06:16,520 --> 00:06:19,160 -O shit! Is dit 13 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 altijd zo? 14 00:06:20,760 --> 00:06:21,160 Er is. 15 00:06:21,240 --> 00:06:22,720 Helaas. 16 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 De duivel de duivel. 17 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 Wat 18 00:07:28,360 --> 00:07:31,200 is er hier een probleem? Mijn koffer is kwijt. 19 00:07:31,280 --> 00:07:35,960 Ik begrijp niet eens hoe dat mogelijk is! Er waren maar een paar van ons passagiers. 20 00:07:36,400 --> 00:07:40,600 Het spijt me echt. Ik zal ervoor zorgen dat je het zoveel mogelijk krijgt 21 00:07:40,680 --> 00:07:41,240 snel terug. 22 00:07:42,240 --> 00:07:45,040 Een rit nodig? 23 00:07:46,120 --> 00:07:47,000 - Moet er komen 24 00:07:47,120 --> 00:07:49,040 naar het politiebureau. Als je het toevallig weet, 25 00:07:49,160 --> 00:07:50,240 waar is het... 26 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 Ik weet het. 27 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 Jezus! 28 00:09:08,240 --> 00:09:10,120 Het was er een van Ísafjörður van de meest beruchte krulspelden 29 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 en je collega's. Als je wilt, kan ik hem vangen. 30 00:09:12,920 --> 00:09:16,640 Je kunt strijkijzers plaatsen. - Ik ben maar een stagiair. 31 00:09:16,720 --> 00:09:21,400 Er is geen bevoegdheid om iemand te arresteren, vooral lokale overheden. 32 00:09:23,040 --> 00:09:28,600 Ben je niet een beetje oud om stagiair te zijn? -Ik ben. Ik was vroeger leerkracht op een basisschool. 33 00:09:29,080 --> 00:09:31,840 Op een dag besefte ik dat ik een crimineel zou worden beter mee om kunnen gaan 34 00:09:31,920 --> 00:09:33,920 zoals bij adolescenten. 35 00:23:04,000 --> 00:23:05,240 Hallo! 36 00:23:06,800 --> 00:23:08,160 O hallo! 37 00:23:08,600 --> 00:23:10,800 Ik heb deze koffer van mij meegenomen. 38 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 -Oké, bedankt! 39 00:23:14,160 --> 00:23:16,280 Nogmaals excuses aan het bedrijf en 40 00:23:16,480 --> 00:23:18,160 ook namens mij. 41 00:23:18,400 --> 00:23:19,520 -Geen probleem. 42 00:23:25,720 --> 00:23:30,080 Hoe gaat het hier eigenlijk? 43 00:23:30,200 --> 00:23:31,240 -Een beetje geweest 44 00:23:31,680 --> 00:23:34,560 van allerlei aard. Twee stagiaires. 45 00:23:35,960 --> 00:23:38,120 Dus... Hoe weet je er al van? 46 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 Hier moet je op voorbereid zijn, dat iedereen uw zaken kent voordat u dat weet. 47 00:23:42,560 --> 00:23:43,640 Oké. 48 00:23:44,640 --> 00:23:45,600 Ja. 49 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Ja. 50 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 Leuk overhemd. 51 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Bedankt! Ik heb het zelf gedaan. 52 00:23:54,960 --> 00:23:56,600 -Echt waar? 53 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 Als je geen draad meer hebt, 54 00:23:59,840 --> 00:24:03,720 er is een garenwinkel om de hoek. Ik ken de eigenaar. 55 00:24:03,800 --> 00:24:06,680 Hij is een super aardige vent. 56 00:24:06,880 --> 00:24:09,040 - Goed om te weten. 57 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 Nogmaals bedankt hiervoor! 58 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Niets. 59 00:24:15,800 --> 00:24:17,040 Ja. 60 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 Maar tot ziens! 61 00:24:21,080 --> 00:24:23,320 Zeker! -Hoi! 62 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 Wat is het? 63 00:26:16,040 --> 00:26:20,160 Nee. Hoe zo? - We hebben geen afgesproken telefoongesprek 64 00:26:20,240 --> 00:26:22,800 voor deze dag. Er moet iemand in de problemen zitten als je belt. 65 00:26:22,880 --> 00:26:25,320 Ik weet dat het pas morgen zal zijn. 66 00:26:26,280 --> 00:26:28,920 Ik dacht even te vragen hoe het met je gaat. 67 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 Hoe zit het met IJsland? 68 00:26:33,560 --> 00:26:34,480 -Ja, dat is zo. 69 00:26:35,680 --> 00:26:36,920 Oké. Goed. 70 00:26:38,920 --> 00:26:40,520 Ik neem aan dat dit hier was? 71 00:26:40,680 --> 00:26:46,440 Wachten! Kan ik Matias spreken? een paar woorden? Ik begin hem erg te missen. 72 00:26:47,520 --> 00:26:51,880 We hebben een afspraak. Je hebt beloofd het te respecteren. 73 00:26:51,960 --> 00:26:55,280 Natuurlijk respecteer ik. - Dan hang je op 74 00:26:55,480 --> 00:26:57,280 en morgen bel je weer. 75 00:27:06,680 --> 00:27:07,640 Was het papa? 76 00:27:09,720 --> 00:27:11,160 - Dat was het niet, lieverd. 77 00:27:11,240 --> 00:27:15,800 Het was Sarita tante. Sarita komt hier om ons te helpen. 78 00:27:15,960 --> 00:27:17,320 Ik hoop dat papa dat doet 79 00:27:17,400 --> 00:27:18,320 alles is in orde. 80 00:27:18,440 --> 00:27:19,720 - Kom hier. 81 00:27:20,040 --> 00:27:21,080 Natuurlijk 82 00:27:21,200 --> 00:27:23,320 vaders zijn prima. 83 00:27:23,520 --> 00:27:25,000 Maak je helemaal geen zorgen. 84 00:27:25,240 --> 00:27:27,800 Papa zal je morgen bellen. 85 00:27:28,800 --> 00:27:33,480 Kom hier... Ik hou zoveel van je!